-
1 quel gâchis!
-
2 quel gâchis !
-
3 quel gâchis !
прил.бизн. все насмарку! -
4 quel gâchis!
прил.общ. ну и наворотили! -
5 gâchis
[gãʃi]Nom masculin (gaspillage) desperdício masculino* * *gâchis gɑʃi]nome masculinoquel gâchis que toutes ces choses à jeter!mas que desperdício, tudo isto para deitar fora!confusão f.quel gâchis!mas que trapalhada! -
6 gâchis
gâchis [gα∫i]masculine nouna. ( = désordre) mess• quel gâchis ! what a waste!* * *gɑʃi* * *ɡɒʃi nm1) (= gaspillage) waste no pl2) (= désordre) mess* * *gâchis nm inv ( gaspillage) waste ¢; ( pagaille) mess; faire du gâchis ( gaspiller) to be wasteful; ( mettre la pagaille) to create havoc.[gaʃi] nom masculin1. [gaspillage] waste2. [désordre] mess -
7 gâchis
n m1 خسارة [xa'saːra] f2 فوضى [faw׳dʼaː] f◊Leur couple est en plein gâchis. — حياتهم الزوجية بفوضى تامة.
* * *n m1 خسارة [xa'saːra] f2 فوضى [faw׳dʼaː] f◊Leur couple est en plein gâchis. — حياتهم الزوجية بفوضى تامة.
-
8 gâchis
-
9 gâchis
m1) штукатурка (из смеси извести, песка, цемента); заготовленный гончарный материал2) грязь, месиво3) разг. путаница, неразбериха, каша••4) бесхозяйственность; пустая трата (денег и т. п.) -
10 gâchis
-
11 gâchis
n. m. Quel gâchis! What a cock-up! —What a mess! -
12 gâchis
-
13 bouilli ou rôti
все едино; что бритый, что стриженыйRappelez-vous la critique de ces dernières années. Quelle différence faisait-elle entre le sublime et le ridicule? Quel irrespect! quelle ignorance! quel gâchis! "Bouilli ou rôti, même chose!" (G. Flaubert, Correspondance.) — Вспомните литературную критику последних лет. Разве она делала хоть какое-нибудь различие между прекрасным и нелепым? Какое неуважение! Какое невежество! Какая путаница! "Что стрижено, что брито - все едино!"
-
14 massacre
massacre [masakʀ]masculine noun• je vais faire un massacre ! (inf) I'm going to kill somebody!* * *masakʀnom masculin1) ( tuerie) ( de personnes) massacre [U]; ( d'animaux) slaughter [U]2) (colloq) Sport, fig massacre3) (colloq) ( gâchis) botch(-up)••faire un massacre — (colloq) [chanteur] to be a roaring (colloq) success; [homme d'affaires] to make a killing
arrêtez le massacre! — (colloq) stop making such a mess of things!
* * *masakʀ nmmassacre, slaughterjeu de massacre — Aunt Sally, figwholesale slaughter
* * *massacre nm3 ○( gâchis) botch(-up); ne peins pas ça, tu vas faire un massacre○ don't paint it, you'll make a hash○ of it;5 Hérald attire.le Massacre des Innocents Bible the Massacre of the Innocents.faire un massacre○ [acteur, chanteur] to be a roaring○ success; [homme d'affaires, joueur] to make a killing; arrêtez le massacre○! stop making such a mess of things![masakr] nom masculin5 à 0, c'est un massacre! 5 nil, it's a massacre!il a fait un massacre dans le tournoi he massacred ou slaughtered ou made mincemeat of all his opponents in the tournament3. (familier) [travail mal fait]c'est du ou un massacrea. [gâchis] it's a messb. [bâclage] it's a botch-up ou botch (US)quel massacre, son "Phèdre"! she's managed to murder "Phèdre"regarde comment il m'a coupé les cheveux, c'est un vrai massacre! look at the mess he's made of my hair!attention en découpant le gâteau, quel massacre! watch how you cut the cake, you're making a pig's ear ou a real mess of it!4. (familier) [succès]faire un massacre to be a runaway success, to be a smash (hit)elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne she's currently bringing the house down at the Lantern theatre5. CHASSE [trophée] stag's antlers ou attire6. HÉRALDIQUE harts attired ou caboched -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
gâchis — [ gaʃi ] n. m. • 1564; de gâcher 1 ♦ Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment. 2 ♦ Amas de choses gâchées (abîmées, brisées, renversées). Tu as fait un beau gâchis. 3 ♦ (1775) Fig. Situation confuse, embrouillée. ⇒ désordre, pagaille. Gâchis… … Encyclopédie Universelle
gâchis — (gâ chi) s. m. 1° Espèce de mortier fait de plâtre, de sable et de chaux. 2° Par extension, quantité de boue détrempée, tas d ordure où il y a beaucoup de liquide. Fig. et familièrement. Affaire embrouillée et désagréable. Quel gâchis !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Projet:Nouvelle-France/Brasserie Port-Royal — Portail Arborescence … Wikipédia en Français
Theodore Botrel — Théodore Botrel Pour les articles homonymes, voir Botrel. Théodore Botrel … Wikipédia en Français
Charles Exbrayat — Pour les articles homonymes, voir Exbrayat. Charles Exbrayat (Saint Étienne, 5 mai 1906 Saint Étienne, 8 mars 1989) est un écrivain français, auteur de romans policiers. Il a publié plus de cent romans dont certains ont été adaptés au… … Wikipédia en Français
Destinées (série télévisée) — Destinées Titre original Destinées Genre Téléroman Créateur(s) Michelle Allen Production André Dupuy Pays d’origine Canad … Wikipédia en Français
Feux Rouges — est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi de 1958 à 1960 . 54 titres ont été publiés. 1 Banco sur le titre par Henri Nova 2 Un panier de crabes par Alain Serdac 3 Les femmes pièges par Marcel Allain 4 Témoin… … Wikipédia en Français
Pixies — Frank Black et Kim Deal, lors d un concert des Pixies le 1er octobre 2004 à … Wikipédia en Français
Siwan Morris — Données clés Naissance 7 février 1976 Glynneath, Galles du Sud, Royaume Uni Nationalité Galloise Profession Actrice, Chanteuse Films notables Angela Angie dans Skins Ceri Price dans Caerdydd Siwan Morris, née à Glynneath … Wikipédia en Français
The Pixies — Pixies Pixies Frank Black et Kim Deal, lors d un concert des Pixies le 1er octobre … Wikipédia en Français
Charles Exbrayat — Occupation detectives story writer Language French Nationality French Genres humorous thrillers Charles Exbrayat was born in Saint Étienne, Loire, France … Wikipedia